...تغيّر الجو فجأة
...ثمة شيء هناك
![أوي، [شين
!ما الأمر؟
!أ-أنت
!لا تسبق عربة الإرشاد
...حرارة الجو في ارتفاع
...ضغط الجو في ارتفاع
ما هذا الشعور؟
!شيء ما على وشك الظهور
!شيء ضخم
!مـ-ما هذا؟
!إذًا هذه هي... ساحة المعركة؟
في (الصّين) القديمة
بعد انتهاء عصر القديسين، وبلوغ جشع البشر عنان السماء
اندلعت حروب طاحنة في كلّ أنحاء (الصين)، دامت لخمسمائة سنة
وقد انهارت مائة مقاطة تباعًا، ولم تبق سوى سبع منها
والآن، معالم تاريخ عظيم في الأراضي الغربيّة لـ(تشين)، على وشك البدء
!هذه حكاية شائكة لفتًى مجهول وملك شاب قادا حقبة الحرب إلى نهايتها
Special Thanks
ken-lofi
Presented by KGA
TL TL Check
Shiro Kun, Demon-zikos Shiro Kun
itsumo yori hayaku kietetta hoshi zora ni
いつもより早く消えてった星空に
في سماء تلاشت نجومها بأسرع من ذي قبل
kusanariatta deai wa
重なり合った出会いは
لقاءاتنا التي تعددت وتراكمت
Editing
Shiro Kun
ore wo nomikonde iku
俺を呑み込んでいく
تبتلعني
kono yume wa kudakenai
この夢は砕けない
لا يمكن تحطيم هذا الحلم
sabitsukaseta kyoufushin
錆びつかせた恐怖心
مع هذا الخوف الصدئ الذي ينتابني
Typeset
Shiro Kun
yuragu fuan no naka de
揺らぐ不安の中で
وهذا القلق الذي يجعلني أرتعش
ame wo saegiru shinjitsu
雨を遮る信実
هو حقيقة تُقاطع المطر
Q.Check
Yoki
dare ni mo ubaeyashinai
誰にも奪えやしない
لا يستطيع أحد أن يسلب
onaji keshiki ni hisonda puraido
同じ景色にひそんだプライド
فخرنا الذي يتربّص في نفس المشهد
Encode
Anime Destiny
itsuka kitto kanau ima mo mieru kibou fortitude
いつかきっと叶う 今も見える希望 fortitude
يومًا ما ستحقق رغبتي النبيلة بلا ريب
Karaoke
Songs TL
ken-lofi
ThE eX BaKa
yowasa wo sute wa shinai
弱さを捨てはしない
لن نستبعد ضعفنا
oretachi no kienai shiin
俺達の消えないシーン
فتلك المشاهد لن تختفي
furenzokusen no youni hashiru kibou unbreakable heart
不連続線の様に走る希望 unbreakable heart
إنّ رغبتي التي تتملّك قلبي الصلب تجري كخيط متقطّع
You can find our works in
kga-fansubs.blogspot.com
manga-sekai.com
I knew at the start that there's no end.
علمتُ منذ البداية أنّه ما من نهاية
I've made up my mind, right now it's the time to take the first step.
لقد قررت، وحان الآن وقت اتخاذ الخطوة الأولى
FB Page
fb.com/kgafansubs
Now's the only time.
الآن هو الوقت الوحيد
KGA
Production
وعيد فيلق العربات
(دولة (تشين) ودولة (كي
"تتموقع قرب حدود هاتين المملكتين الأرض المسمّاة "كييو
تشين
كي
(وهي موقع استراتيجي هام باعتبارها مدخلاً لدولة (كي
كييو
وفي "كييو" هاته، اشتعل أخيرًا فتيل الحرب بين الدولتيْن
كييو
قلعة غان
آسوي
بدأ جيش (تشين) والذي يتّخذ من "آسوي" مقرّا لقواته بالهجوم على "كييو" من ثلاث جهات
هيوكو
(القائد الأعلى لجيش (تشين
قلعة شي
"وقصد اعتراضهم، شنّ عليهم [غوكي] قائد جيش (كي) هجومًا من قلعة "شي
كييو
قلعة غان
آسوي
وسرعان ما جعل دولة (تشين) تعتزم وضعيّة الدفاع
غوكي
(القائد الأعلى لجيش (كي
،وبالنسبة لـ[شين] والآخرين في حملتهم الأولى كجنود مشاة
كييو
آسوي
"فقد تغيّرت وجهتهم من قلعة "غان" إلى "آسوي
"والآن بلغوا موقع المعركة الحاسمة؛ سهل "داكان
سهل داكان
باكوشين
سينيشو
!فليصطفّ الجيش الرابع
![أنا "السينيشو" [باكوشين
!سيبدأ تنظيم القوات الآن
!فلتصطفّوا جميعًا
ما الذي يحدث...؟
ألم يكن من المفترض أن نقتحِم قلعةً...؟
!فلتصطفّوا بسرعة أيّها الأوغاد
!"انتظر من فضلك أيها "السينيشو
،من المفترض أن تكون "آسوي" نقطة لقائنا
"إلا أنني سمعتُ تقارير مختلفة هنا في سهل "داكان
أولم يعد جيش (تشين) يخطّط لمهاجمة "كييو"؟
!لا حاجة لأن يعلم جنديّ بسيط كلّ صغيرة وكبيرة
!ما عليك سوى الانصياع لأوامر الضّباط الأعلى منك شأنًا
...لـ-لكنّنا
!تمهّل
يجدر بنا في مثل هاته التّقلبات الحربيّة العاتية توضيح الأمور حتى للجنود المشاة
أهذا هو... "سينيشو" ذلك اليوم؟
...[هيكي]
!لا تتدخّل أيّها المستجدّ
!لا علاقة لكوني مستجدّا بالموضوع
دعنا نناقش نحن "السينيشو" الأوضاع دون تحفّظ
!ماذا؟
إنّه لأمر مشين أن تتشاحنا أمام الجنود
[اخرس يا [شوكاكو
!فأنا أتحدّث معه الآن
لا يمكنني ذلك
سينيشو
شوكاكو
فهذا الشخص صديق طفولتي
وجرت العادة أن نستمع إلى حديث الطّرف الآخر معًا
أوي
سأقتلكما معًا إن واصلتما العبث معي
!لقد هاجمنا جيش (كي) من "كييو" مستغلاًّ إرخاءنا لدفاعاتنا
!"وردًّا على ذلك، بعثنا جيشنا الرّئيسي إلى سهل "داكان
!وقد اندلعت المعركة بين الجيشيْن يوم أمس
ولم يصل كل من الجيش الثالث والخامس والسادس إلى السّهل بعد
!إنَّ جيشنا ضعيفٌ لكون الجيش المنافس يفوقه عددًا
،وبما أنّ جيش (كي) سبقنا إلى اعتلاء ذلك التّل بوقت وجيز !وحسب التقديرات، فإنّ موقعنا وتشكيلاتنا ضعيفان أيضًا
!والسبيل الوحيد للنّصر هو الاستيلاء على ذلك التّل
الجيش الثاني حاليًّا في خضمّ معركة ضارية كما تعلمون
!وهم في انتظار التعزيزات
سنقوم نحن الجيش الرابع بمساعدة الثاني بعد أن ننظّم تشكيلات وحدتنا
!ونستولي على ذلك التّل بأيّ ثمن
!هذا هو الوضع برمّته
ما علينا إلاّ الاستيلاء على ذلك التّل إذًا؟
حسن، الأمر في غاية البساطة
!(جنود دولة (تشين) العظيمة شجعانٌ يثيرون الفزع في أصقاع (الصين
!لا تتردّدوا في سفك الدّماء
!لا تتردّدوا في القتل
!طالما أجسادكم تتمتع بالقوّة، فقطّعوا، قطّعوا، قطّعوهم جميعًا
!(فلتصبِغوا هذا التّل بدماء جنود (كي
!أتمنى لكم الظّفر بكلّ غنائم الحرب
![الجيش الرّابع، فلتصطفّ وحدة [باكوشين
علم تشين
...من بين كل الناس
انتهى بنا المطاف تابعين لوحدة ذاك "السينيشو" المرعب...؟
...سمعت أنّه يدفع برجاله ليخوضوا معارك وحشية
...وفوق هذا كله
...نحن في... الطّليعة
!أ-أنحن أيضًا على وشك الانغماس في تلك الفوضى؟
أخي الكبير
!أنيكي
...يا لهم من مثيرين للشّفقة
لا يسعني الانتظار كما هو الحال دائمًا
!معك حق
يخسر معظم أصحاب الطّليعة حياتهم في التّصادم الأوّل
لنبذل قصارى جُهدنا في سبيل اختراقه
..."لا فائدة أيّها "الغوتشو
الضِّعاف أمثالنا سيموتون في ذاك العِراك حتّى وإن تجاوزوا التّصادم الأوّل
لا تقلق
إذا تحوّل الأمر إلى عِراك، فستكون خبرتي المتواضعة عونًا لنا
خبرة؟
أجل
...لطالما اتّسمَت "الغون" خاصّتي بالضّعف، ولكن
لم يسبق وأن مات منها أحد
!لا أحد؟
أجل
للضِّعاف أسلوبهم الخاص في القتال
،يجب أن تكون المسافة بيننا أقل من عشر خطوات
ولنحمِ دائمًا ظهور بعضنا وليُغطِّ كلّ منّا ثغرات الآخر
سنهاجم وندافع بشكل خماسي
سيشنّ خمستنا الهجوم ولو ضدّ خصم واحد جريح
وهذا لا يُعتبر جُبنًا وإنّما استراتيجيّة
سنعمل خمستنا كجسد واحد، وسننجو بفضل وِثاق "الغون" خاصّتنا
...خمسة كجسد واحد
..."وِثاق "الغون
هكذا إذًا
ينتابني شعور غريب
أعتقد أنّ الوقوف في الطّليعة يُشعِر الجنديّ بأنه يقود جيشًا ضخمًا
!أتتغابى في وقت كهذا؟
...فهمت، هاته إذًا هي الأحاسيس التي تنتاب الجنرال
أجبني... ألا تشعر بالخوف... في ظلّ هذه الظروف...؟
أخاف؟
...لقد هرمتُ بانتظار هاته اللّحظة
شين]؟]
!مـ-ما كان هذا؟
!إنّهم على وشك إصدار الأمر بالهجوم
فلتركّزوا جيدا حتى لا تتعثروا
!إن تعثرتم فسيدوسكم حلفاؤكم حتّى الموت
...إ-إنّها على وشك البدء
!سُحقا، سنفعلها، سنفعلها
...وأخيرا بدأت
هل تشاهد يا [هيو]...؟
!فلتتّخذ كلّ الوحدات مواقعها
![فلتكن... بانتظاري... يا [سي
!كلّ الوحدات، هجــــــوم
!أوي، هناك
علم كي
!علمت أنّهم سيكونون هنا
!إنّها تشكيلة الصّخور
!عليكم دَوْس جثث أصحاب الطّليعة للتّمكّن من تجاوز ذلك الجدار
!وإلا فسيتم سحقنا من كلا الجهتيْن؛ الخلفية والأمامية
!شين]؟]
!ما الذي تفعله؟
![شين-كن]
!هنالك فتًى قادم
!اقتلوه! اقتلوه
!ا-اقتلوه
!إنه يتقدّم
!أنيكي
![شين]
!هنالك ثغرة
!ثمة ثغرة في الجدار
!إنّها ثغرة
!هيا
!أنيكي
![تو]
!"غوتشو"
!كلاكما، الآن
!أيّها الأوغاد
!اخرس، فهذا هو أسلوبنا في القتال
ما هذا...؟
إني أتنفّس بصعوبة
أهذا بسبب كونها حملتي الأولى؟
كلاّ... هذا ليس السّبب الوحيد
...فجسدي ثقيل على غير العادة
...كلاّ، الجوّ هو الثّقيل
!هذه هي ساحة المعركة إذًا
!هذا لا يُعدّ شيئًا
...كان من المفترض أن تكون تشكيلة الصّخور الخاصّة بـ(كي) مثالية
ولكن بفضل الثّغرة التي أحدثها [شين]، اندفع الجنود دون توقّف
وبه مالت كفّة القتال لصالح جيش (تشين) بشكل تامّ
كيوجن
(نائب قائد جيش (كي
أو هكذا بدى الأمر
![شين]
!هل أنت بخير؟
لقد نجوتَ إذًا يا [بيهي]؟
!كفى مزاحًا! اندفعت نحوهم بمفردك أيها الوغد
...أنيكي
!ألم تسمع ما قاله "الغوتشو"؟
..."بشأن وِثاق "الغون
بيهي-سان]، لا بأس]
..."غوتشو"
لو أنّه لم يفعل ذلك، لكنّا متنا جرّاء تأثير تصادم الصفوف الأمامية
فعل كلّ ما بوسعه من أجل الجميع
كانت هذه استراتيجية مذهلة أيضًا
...بالمناسبة
أتسمعون صوتًا ما؟
...وكأنّ الأرض تهتزّ
أين جيش (كي) على أيّة حال؟
سحقا، أعجز عن الرؤية بوجود كلّ هذا الغبار
...هذا الصّوت
!ليأخذ الجميع حذره رجاءً
...هذا
مـ-ما هذا؟
!فيلق العربات
!إنها وحدة عرباتٍ مدرّعة تتبجّح بأنها الأقوى في (الصين) كلها
!لا أصدّق أنهم أرسلوها في هذا الوقت المبكّر
...إن داستنا هاته الأحصنة الهائجة
!فسنُسحَق
!هجومهم من فوق منحدرٍ سيمنحهم ميزة قوية جدًّا
وإذا فشلنا، فستفترسنا تلك العجلات
!لا يمكننا فعل أي شيء
!كونوا حذرين
أأنتم بخير؟
...لقد أنقذتنا
...هيا انهضوا عنّي
!تبًّا! لقد اغترّ أولئك الأوغاد
توقّفت الأرض عن الاهتزاز، أانتهى الأمر؟
...النصف... كلا، مات أكثر من النصف! اللعنة
الأرجح أن الهجوم الرئيسيّ لم يُشنّ بعد
سمعتُ أن الهجوم الرّئيسيّ لفيلق عربات (كي) يُشنّ في الدفعة الثانية
...الأرجح أنه سيكون جيشًا ضخمًا لن يترك لنا أي مفر
...مـ-مستحيل
!إ-إنهم قادمون
!أهذه... كلّها عربات؟
!مـ-مـ-مـ-ما العمل...؟
!ما الذي علينا عمله؟
!اللعنة
لدي خطة
...أنت
!أما زلتَ حيًّا؟
...ظننت أنك قد
على كلّ، ما الخطة التي لديك يا [كيوكاي-كن]؟
بناء جدار دفاعيّ
تكديس الجثث
الـ-الجثث؟
تكديس؟
فهمت
...[هاي-سان]
فكرة لا بأس بها
!ساعدونا أنتم أيضًا
!اجلبوا مزيدًا من الدّروع والرّماح
!اقتلوا! اقتلوا
!قطّعوا كل ما تبقى من كلاب (تشين) إربًا إربا
!ثمة جرو صغير
!الحقوا به! مزقوه إلى أشلاء
!ما هذا؟
!أيظنون أن بوسعهم إيقاف العربات بأشياء كهاته؟
!جرّب حظّك أيّها النّذل
!شين-كن]، أخفض رأسك]
!الموت لكم
!لقد تجنّبونا
!أأنتم على ما يرام؟
!نحن بخير
!لقد خدشونا فقط
!لقد تجنّبَنا الآخرون أيضًا
!عظيم! ليس بوسعهم فعل شيء طالما نحن مختبئون هنا
![أحسنت صنعًا يا [كيوكاي
!لقد أنقذتنا
!مهلاً! بعضهم عائد
!أيدورون حولنا؟
!إنهم يستهدفوننا
...يا للويل! إذا هاجمونا من الخلف حيث لا جدار فـ
!أيها المغفّل! لن يعودوا قبل قدوم الوحدة الرئيسية
!ركّزوا على الجبهة الآن
!سيرمون رماحًا
!كان ذلك وشيكًا
!سحقًا! [إي]! تماسك! أوي
!سحقًــــــا
!تبًّا
سرعة العربات في انخفاض
بسبب العوائق... أقصد جدراننا الدفاعية
يمكنهم التصويب بدقّة الآن
!إنهم عائدون
!لا ترتعبوا
!قليلاً بعد ونصير ضمن الوحدة الرئيسية
!بيهي]، أمسك هذا]
ماذا ستفعل؟
!شين-كن]! العربة قادمة]
!أخفضوا رؤوسكم
!لا تستهينوا بي أيها الأوغاد
!شين]؟]
!لقد فعلها
!وما زال حيًّا
!هذا انتقامٌ لـ[إي] أيها الأوغاد
!موتوا
...هذا
!عظيم
!لقد هزمنا عربات (كي) المدرّعة
!لقد فعلناها
!لا تبتهجوا
وحدة مختلفة والتي دارت حولنا قادمة
...عائدون إلينا بعد أن ذهبوا
أينوون عدم السماح لأيّ منا بأن ينجو؟
!اللعنة! ما لدينا سوى جدار دفاعيّ
إذًا سنموت بعد كل هذا؟
!ماذا تفعل وحداتنا الخيّالة بحق الجحيم؟
!أأقدموا على التّخلّي عنّا؟
!ليس عليكم أن تعوّلوا عليهم
!عليكم شقّ طريقكم نحو النجاة بأنفسكم
!هذا كل ما في الأمر
مـ-ماذا تفعل؟
!تجيد امتطاء الخيل يا فتى؟
قليلاً
!المهم، أنصتوا إلي جميعًا
!إذا كنا نود النجاة، فما من خيار أمامنا سوى قتال فيلق العربات هذا
!كيف لنا أن نقاتلهم؟
!وما أدراني؟
،لا أعلم كيف
!لكن علينا الكفاح بدل الوقوف مكتوفي الأيدي
!على كلٍّ، سأكسب بعض الوقت
!فلتنشروا الجدران الدفاعية قدر الإمكان ليكون لدينا ملجأ
!هذا أول شيء علينا فعله
...مـ-مهلاً لحظة! أيعقل أنك
!ماضٍ إلى قتال كل تلك العربات بمفردك؟
لا تقلق
!لستُ ماضٍ إلى الموت
!سيكون نصر هذه المعركة حليفنا
!حسنٌ، أسرع
!نحتاج مساعدة أصحاب "الغون" الأخرى
!حسنًا
!اجلبوا مزيدًا من الدّروع والرّماح
!علينا بناء جدار بأعلى ارتفاع ممكن
!أشكركم جميعًا
شين]... أنت مذهل]
علم تشين
!ما الذي يجري في الطليعة؟
!لا ألمح شيئًا بسبب الغبار الكثيف
!ألم يصدر الأمر بالهجوم بعد؟
!ما زال علم الاستعداد مرفوعًا
،في خضمّ قتال [شين] ومن معه؛ أيْ مشاة الجيش الرابع (ضدّ مشاة وفيلق عربات (كي
لم تقدم وحدات دولة (تشين) الخيّالة على أي تحرّك
ذلك لأنّ الغبار الكثيف يعيقها على الرؤية، والسبب الرئيسي [هو أن الأمر بالهجوم لم يصدر بعد من الجنرال الأعلى [هيوكو
!وحدة [هيكي]، لنمضِ إلى تقصّي ما يجري في الطّليعة
!مهلاً
غير مسموح لك بذلك
!عليك أن تلزم موقعك
...[باكوشين]
هذا الأمر هرائيّ
قد تكون هنالك مشكلة في منح الإشارة
لستَ من يقرر
[كل شيء يسير وفقًا لخطة الجنرال [هيوكو
!وأي خطة هذه؟
!أتنوي ترك جنودنا يموتون؟
أوي
أأتيت إلى ساحة المعركة هاته بغرض إنقاذ المشاة؟
أم أتيت بغرض الانتصار على جيش (كي)؟
!أيّ الغرضيْن؟
!واصل الهرب أيها الأرنب الصغير
!يسارًا! اتّجِهوا يسارًا وقطِّعوه
!عربات هؤلاء الأوغاد تضاعف حظوظهم
!كان ذلك وشيكًا
!لو أن هذه رمحًا خشبيّة للقيت حتفي
!الجدران لا تحميهم بتاتًا، رغم أنهم زادوا ارتفاعها
!إن استمر الوضع هكذا فسيُقضى علينا
!ليس لنا سوى الهجوم
!اللعنة
لن تكون المسألة صعبة لو أنهم مشاة
!لكن الأمر مختلف تمامًا لكونهم فوق عربات وأحصنة
!أعليّ القفز؟
!كلا
!لا أستطيع الاقتراب بسبب هاته العجلات
لا جدوى؟
...كما توقعت، حتى [شين] لن يتمكن من هاته العربات
!لا ترتبك
!ذاك
!تذكر التي حطمتَها قبل قليل
!خصمك هو العربة نفسها
العربة نفسها؟
!أجل
...طالما لا زلت تمتطي الحصان
العربة السابقة؟
!فهمت
!كنت أستهدف الخصم الخاطئ
!أيها القائد
فتى الخيل قادم
...ذبابة مزعجة
!سأسحقه بنفسي
...بامتطائي للحصان
!وحملي لهذا الرمح الحديدي... أستطيع فعلها
!لست مهتمًا بكم
...هدفي هو
!هذه العربة اللعينة بنفسها
!آن أوان الهجوم المضاد
kowaresou na kokoro tsumugu youni
壊れそうな心 紡ぐように
بغرض تجميع قلبي المُحطَّم
yume no kakera mitsume (No more cry)
夢のカケラ見つめ (No more cry）
(نظرتُ إلى شظايا حلم (لا مزيد من البكاء
me no mae ni wa tsuki ga utsushidasu
目の前には月が映し出す
القمر الذي أراه أمام عيناي
kono mune no yakusoku
この胸の約束
يعكس هذا الوعد الذي في قلبي
namida ga nokoshita kioku sae mo
涙が残した記憶さえも
لن أغض النظر عن ذكرياتي المحزنة
waraiatta kako sae furimukanai
笑いあった過去さえ振り向かない
أو عن الماضي الذي ضحكنا فيه معا
Voice of soul
صوت الروح
Voice of soul
صوت الروح
Voice of you
صوتك
kanashimi nara kitto tsuyosa ni kawaru hazu
悲しみならきっと 強さに変わるはず
سيصير الحزن قوّة بلا ريب
I won't cry
لن أبكي
I won't fear
لن أخاف
I won't stop
لن أتوقّف
takaku tobeba kitto sora no mukou ni todoku
高く翔べばきっと空の向こうに届く
إذا قفزتُ إلى علوّ كافٍ، فأنا متأكّد من أنّي سأصل إلى أعلى السماء
Voice of mine
صوتي أنا
Yeah
Voice of soul
صوت الروح
في الحلقة القادمة
!وحدة [باكوشين]، هجوم
!تقدّم! لا تتراجع
!عليك المواجهة ما دمتَ حيًّا
معركة حامية
:في الحلقة القادمة
معركة حامية
النهاية